Terminan los octavos de final del #MundialRebelde con el duelo entre:
GIORGIO ORELLI VS RAÚL GÓMEZ JATTIN
SUIZA VS COLOMBIA
DE LA BUENA OSCURIDAD
Desde la divertida oscuridad
bajo una solapa de mi chaqueta
dices: «Veo el agua
de un río llamado Ticino.
Lo reconozco de las piedras
Veo que el sol es un fuego
y si lo tocas con guantes sin ti
, debo decir algo a tu axila
una pequeña cosa para reír
¿Qué nieve bizantina
escucho un olor extraño,
algo que no funciona?
tal vez el pájaro, no sé,
pero tal vez me confunde con antes.
Piensa: si fuera una rana
este año, moriría »
«¿Ves los oxiuros? los húsares? los oxímorones?
¿Ves a las ratas alejarse
del casco antiguo hacia el gobierno?
«Veo dos que occhiano
veo el reloj de alarma que relojes de rodillas
Veo una flor que era el viento
Veo una herida muertos
Veo el cepillo de tiempo fuera de
su cepillo de la juventud de afeitar
veo un barco suave
que te veo, pero no como a través
el cono de helado »
«¿Y luego?»
«Veo algo que comienza con GN»
«¿Qué?»
«Gnente»
(«Fue solo para decirte que estoy aquí,
solo para decir hola»)
GIORGIO ORELLI
(SUIZA)
CASI OBSCENO
Si quisieras oír lo que me digo en la almohada
el rubor de tu rostro sería la recompensa
Son palabras tan íntimas como mi propia carne
que padece el dolor de tu implacable recuerdo
Te cuento ¿Sí? ¿No te vengarás un día? Me digo:
Besaría esa boca lentamente hasta volverla roja
Y en tu sexo el milagro de una mano que baja
en el momento más inesperado y como por azar
lo toca con ese fervor que inspira lo sagrado
No soy malvado Trato de enamorarte
Intento ser sincero con lo enfermo que estoy
y entrar en el maleficio de tu cuerpo
como un río que teme al mar pero siempre muere en él
RAÚL GÓMEZ JATTIN
(COLONBIA)
SUIZA
La literatura suiza es un conjunto heterogéneo de obras marcadas por la diversidad lingüística y cultural, ya que el país cuenta con cuatro idiomas oficiales (alemán, francés, italiano y romanche). Más que una tradición unificada, se divide en cuatro literaturas regionales que dialogan estrechamente con sus países vecinos
La poesía suiza destaca por su riqueza multilingüe (alemán, francés, italiano y romanche). La tradición lírica del país alpino cuenta con figuras clave, como:
Giorgio Orelli (Airolo, Suiza, 25 de mayo de 1921 – Bellinzona, Suiza, 10 de noviembre de 2013) fue uno de los más importantes poetas suizos de expresión italiana del siglo XX. Su obra se distingue por la precisión del lenguaje, la profundidad de la observación y una sensibilidad capaz de transformar escenas cotidianas y paisajes alpinos en reflexiones universales sobre el paso del tiempo, la memoria y la condición humana.
Estudió filología románica en la Universidad de Friburgo, donde fue discípulo del destacado crítico literario Gianfranco Contini, quien ejerció una influencia decisiva en su formación intelectual y llegó a describirlo como “un toscano nacido en el Tesino” por la pureza y elegancia de su italiano. Tras finalizar sus estudios, regresó al cantón del Tesino para desempeñarse durante muchos años como profesor de literatura italiana en Bellinzona.
Orelli comenzó a publicar poesía en la década de 1940 con Né bianco né viola (1944), obra que llamó la atención de la crítica por su originalidad. Más tarde aparecieron colecciones fundamentales como Nel cerchio familiare (1960), L’ora del tempo (1962), Sinopie (1977), Spiracoli (1989) e Il collo dell’anitra (2001). Su poesía suele asociarse con la corriente posthermética y con la denominada «línea lombarda», caracterizada por un lenguaje sobrio, un fuerte sentido moral y una minuciosa atención a la realidad cotidiana.
Además de poeta, fue un reconocido ensayista, narrador y traductor. Tradujo al italiano obras de Johann Wolfgang von Goethe y del poeta suizo Andri Peer, y publicó estudios críticos sobre figuras esenciales de la literatura italiana como Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giacomo Leopardi y Eugenio Montale. También colaboró en prestigiosas revistas literarias italianas.
A lo largo de su trayectoria recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el Gran Premio Schiller de la Fundación Schiller Suiza (1988), el Premio Piero Chiara a la trayectoria (2001), el Premio Bagutta (2002) y un doctorado honoris causa por la Universidad de Friburgo.
Hoy, Giorgio Orelli es considerado una de las voces más refinadas de la poesía italiana contemporánea. Su obra, marcada por la exactitud expresiva y la contemplación del paisaje del Tesino, ocupa un lugar destacado tanto en la literatura suiza como en la tradición poética italiana del siglo XX.
COLOMBIA
La literatura colombiana es un vibrante universo cultural que entrelaza la historia, la diversidad geográfica y las realidades sociales del país. Va desde las crónicas coloniales y el romanticismo hasta el realismo mágico, explorando hoy en día temas contemporáneos como la violencia urbana y la memoria histórica
La poesía colombiana es una de las manifestaciones literarias más ricas de América Latina. Uno de sus más destacados representantes es:
Raúl Gómez Jattin (Cartagena de Indias, 31 de mayo de 1945 – Cartagena de Indias, 22/23 de mayo de 1997) fue uno de los poetas más originales e intensos de la literatura colombiana contemporánea. Su obra, profundamente autobiográfica, se caracteriza por la sinceridad con la que aborda el amor, el deseo, la infancia, la naturaleza del Caribe, la locura, la soledad y la muerte, convirtiéndose en una de las voces más influyentes de la poesía colombiana del siglo XX.
Nació en Cartagena, aunque pasó gran parte de su infancia en el municipio de Cereté (Córdoba), un paisaje que marcaría de forma decisiva su imaginario poético. Hijo del periodista Joaquín Pablo Gómez Reynero y de Lola Jattin, de ascendencia sirio-libanesa, creció rodeado de libros gracias a la amplia biblioteca de su padre. Desde muy joven desarrolló una intensa pasión por la literatura, leyendo a autores como Federico García Lorca, Antonio Machado, Fernando Pessoa y Constantino Cavafis, cuyas influencias serían visibles en su obra.
En la década de 1960 se trasladó a Bogotá para estudiar Derecho en la Universidad Externado de Colombia, carrera que nunca concluyó. Durante esos años encontró en el teatro una verdadera vocación, participando como actor y dramaturgo en grupos universitarios. Sin embargo, decidió abandonar tanto los estudios como la actividad teatral para dedicarse plenamente a la poesía.
Su primer libro, Poemas, apareció en 1980, cuando tenía 35 años. Posteriormente publicó Tríptico Cereteano (1988), considerada su obra cumbre, donde retrata el paisaje del valle del Sinú, los personajes de su infancia y su universo afectivo. A esta obra le siguieron Hijos del tiempo (1989) y El esplendor de la mariposa (1993), libros que consolidaron su prestigio dentro de la poesía colombiana. También se publicaron, de manera póstuma, recopilaciones como Libro de la locura y diversas antologías de su obra.
La vida de Gómez Jattin estuvo marcada por graves problemas de salud mental, diagnosticados como trastorno bipolar con episodios psicóticos, agravados por el consumo de sustancias psicoactivas. Pasó largos periodos internado en hospitales psiquiátricos y vivió etapas de extrema pobreza e indigencia en las calles de Cartagena, circunstancias que alimentaron una poesía de extraordinaria intensidad emocional y honestidad.
Su poesía destaca por un lenguaje directo, coloquial y profundamente humano. En ella confluyen el erotismo, la memoria familiar, la mitología griega, la naturaleza caribeña y una permanente reflexión sobre la locura y la muerte. Su capacidad para transformar la experiencia personal en una obra de alcance universal ha hecho que sea considerado un poeta de culto y una referencia imprescindible de la literatura colombiana.
Raúl Gómez Jattin falleció en Cartagena en mayo de 1997 tras ser atropellado por un autobús, en un hecho cuya interpretación ha sido objeto de debate entre accidente y suicidio. Su figura continúa despertando interés entre críticos, investigadores y lectores, y su obra sigue siendo estudiada y reeditada como una de las expresiones más poderosas de la poesía latinoamericana contemporánea.
Obras principales
-Poemas (1980/1981)
-Tríptico Cereteano (1988)
-Hijos del tiempo (1989)
-El esplendor de la mariposa (1993)
-Poesía 1980-1989 (antología)
-Libro de la locura (edición póstuma)
-Los poetas, amor mío… (edición póstuma)
Equipo Escritores Rebeldes
